FC2ブログ
-------- --:-- | カテゴリ:スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2013-11-26 19:17 | カテゴリ:お知らせ
1. Quien no llora no mama.  黙っていては得られない

直訳だと、「泣かない赤ちゃんは、乳にありつけない
日本語で「打たぬ鐘は鳴らぬ」とも言いますね。何かを欲するならば、行動しなくては


2. De tal palo tal astilla.
 カエルの子はカエル

直訳は「こんな木の棒から、こんな木片」
日本語では「この親にしてこの子あり」という表現もありますね
スポンサーサイト

管理者のみに表示する

トラックバックURL
→http://latinyokohama.blog117.fc2.com/tb.php/94-50e796d3
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。